【大切なお知らせ】12月・1月練習予定表
本日、12月・1月の練習予定表（仮予定表）を配布します。
また、本日受け取れない方は、18日（金）に決定予定表を配布します。
★今天将分发12月和1月的练习日程表（暂定表）。
如果今天未能领取，12月18日（周五）将分发最终确定的日程表。
11月18日（金）に配布されたものは、提出用がありますので、11月22日までに提出してください。
★11月18日（周五）分发的资料中包含需要提交的部分，请在11月22日前提交。
8日（金）に配られたものは、提出用ではなく、完全な仮予定表ですので、そちらをご覧いただき、大会参加表を22日（金）までに提出してください。
★11月8日（周五）分发的资料是完整的暂定日程表，并非提交用文件，请参阅该日程表，并在11月22日（周五）前提交比赛参加表。
大会参加表は期限がすぎないよう、お願いします。
★请确保大会参加表不要超过截止日期。谢谢合作。
1月の大会に多く参加します。
ドリームカップの準備にはいりますので、ご理解いただき、参加ください。
★我会参加一月的多项比赛。
将开始为梦想杯做准备，感谢您的理解与参与。
◆クリスマスカップ（男女別or混合）
◆グッバイ２０２４（混合）
◆中区大会（男子）
→B戦（新入部員＋4年生以下）：混合
◆ケロヨンカップ（3年生以下）
◆栄区カップ（混合）
◆横浜連合カップ（混合）
★上クラスカップ戦（男女別）
（日程未定・予測日程のみ記載）
5名以上で参加可能
盛沢山の年末年始になりますが、子供達の成長の為、保護者の皆さん、ご理解とご協力お願いします。
★将迎来充实的年末年初，感谢各位家长的理解与合作，为孩子们的成长共同努力。
★試合に参加できる、メンバーを集めましょう★
★大会に参加したいのだが・・・男子の人数足りてません★
怪我したときや感染症になった場合の事をかんがえ、人数集め頑張りましょう。
